I don't know how any trusted mechanic could say such a thing. Where an injector could squirt anywhere near a cooling passage in an intake that has none is baffling.
You should have the heads checked for cracks and straightness by a shop. You can't do that with the naked eye.
You should have the heads checked for cracks and straightness by a shop. You can't do that with the naked eye.