The only info I've seen with the 4l60 to 4l80e swap, referring to vss hook up is; You need to hook up to the front vss. According to an article I saw, the rear vss remains unhooked.
Weather this info is correct, I can't say as I've never done the swap.
The info stated that if you hook to the rear vss only, idle problems would develop.