Update - so its not the lifter. Turns out that these heads have 15 of 16 rocker studs the same length. The one that didn't adjust down like the others is about 1/8" longer. So there's that mystery solved.
Any ideas what the source of my tick could be?